Εμπόριο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Αναθεώρηση της 10:31, 23 Αυγούστου 2016

Τι είναι το Εμπόριο?

Χρειάζεσαι όλων των ειδών τα αγαθά για να προοδεύσεις στο Forge of Empires. Ενώ μπορείς να παράγεις όλα τα αγαθά μόνος σου στο παιχνίδι αν ξεκλειδώσεις τα σωστά κτίρια, δεν είναι πολύ εύκολο ή δε μπορείς να το κάνεις, αφού κάτι τέτοιο απαιτεί χώρο στην πόλη σου, χρόνο και αποθέματα. Η λειτουργία εμπορίου σου επιτρέπει να ανταλλάσσεις αγαθά που έχεις με αυτά που χρειάζεσαι.

Με ποιον μπορώ να κάνω εμπόριο?

Μπορείς να κάνεις ανταλλαγές με χαμηλή αναλογία με έναν μη-παίκτη (έμπορο), ή σε πολύ καλύτερη αναλογία με τους συμπαίκτες σου. Μπαίνοντας σε μία συντεχνία θα σε βοηθήσει να βρει επίσης ευνοϊκές συναλλαγές.

Δημιουργώντας Προσφορά

Είναι εύκολο να δημιουργήσεις μία προσφορά. Στο παράθυρο της αγοράς, θα βρεις την καρτέλα "Δημιουργία Προσφοράς". Βάλε την ποσότητα του αγαθού που ψάχνεις και τι είσαι πρόθυμος να προσφέρεις ως αντάλλαγμα και πάτησε το κουμπί "Δημιουργία Προσφοράς". Ποτέ δεν ξέρεις πότε και αν η προσφορά σου θα γίνει δεκτή, γι' αυτό θα ήταν καλή ιδέα να δημιουργήσεις μια προσφορά με καλή αναλογία και να αυξήσεις τις πιθανότητες να τη δεχθεί κάποιος παίκτης.

Ακύρωση Προσφοράς

Αν για κάποιο λόγο θέλεις να ακυρώσεις μία προσφορά που έχεις τοποθετήσει στην αγορά, μπορείς να το κάνεις στην καρτέλα 'Οι Τρέχουσα προσφορά σου". Απλά πάτησε το κουμπί στα δεξιά από την προσφορά που θέλεις να ακυρώσεις.

Αναζήτηση Προσφορών

Η αγορά είναι γεμάτη από προσφορές τις οποίες μπορείς να αναζητήσεις στην καρτέλα "Αγοράς". Ταξινομούνται ανάλογα με την αναλογία, όπου οι πιο συμφέρουσες προσφορές εμφανίζονται πρώρες. Αν δεν θέλεις να ψάχνεις σε όλες τις σελίδες, υπάρχουν διάφοροι τύποι φίλτρων στο επάνω μέρος - μπορείς να ψάξεις για το αγαθό που θέλεις ή που προσφέρεις και επιπλέον να περιορίσεις τις προσφορές χρησιμοποιώντας τα δύο κουτάκια επιλογής κρύβοντας όλες τις προσφορές από τους μη-παίκτες, φίλτρα για προσφορές από τα μέλη της συντεχνίας σου και/ή την εμφάνιση μόνο των προσφορών που είναι διαθέσιμες.

Αποδοχή μιας Προσφοράς

Όταν βρεις μια προσφορά που ταιριάζει με αυτό που ψάχνεις, μπορείς να την κάνεις δεκτή πατώντας το κουμπί στα δεξιά της προσφοράς. Αν είσαι στην ίδια συντεχνία με τον άλλο παίκτη, το κουμπί θα έχει ένα σφυρί και μία ασπίδα, αν όχι θα έχει μόνο το σφυρί. Αν το κουμπί είναι πορτοκαλί, έχεις όλα τα απαραίτητα αγαθά για να κάνεις την ανταλλαγή. Αν ωστόσο είναι γκρι τότε κάτι λείπει. Όταν πατήσεις το κουμπί, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο στο οποίο μπορείς να δεις τους όρους της ανταλλαγής πριν την κάνεις δεκτή.

Για να κάνεις δεκτή μια προσφορά από έναν παίκτη που δεν είναι στη συντεχνία σου, θα πρέπει να πληρώσεις έναν Forge πόντο ως τέλος μεταφοράς. Αλλά μη διστάσεις αν είναι καλή προσφορά - ο Forge Πόντος αξίζει τον κόπο αν χρειάζεσαι τα αγαθά για να προχωρήσεις στο παιχνίδι. Ωστόσο, μια ανταλλαγή με τους αδίστακτους μη-παίκτες, παρά τα μειονεκτήματα της, έχει το πλεονέκτημα ότι δε σου κοστίζει κανέναν Forge πόντο.

Δε μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις?

Αν δε μπορείς να βρεις στην αγορά αυτό που χρειάζεσαι, είναι καλή ιδέα να ζητήσεις βοήθεια απο άλλους παίκτες - μπορεί να έχουν τα αγαθά που σου λείπουν. Χρησιμοποίησε το chat, το φόρουμ ή ζήτα από τη συντεχνία σου!

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-== What is trading? ==
+== Τι είναι το Εμπόριο? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+Χρειάζεσαι όλων των ειδών τα αγαθά για να προοδεύσεις στο Forge of Empires. Ενώ μπορείς να παράγεις όλα τα αγαθά μόνος σου στο παιχνίδι αν ξεκλειδώσεις τα σωστά κτίρια, δεν είναι πολύ εύκολο ή δε μπορείς να το κάνεις, αφού κάτι τέτοιο απαιτεί χώρο στην πόλη σου, χρόνο και αποθέματα. Η λειτουργία εμπορίου σου επιτρέπει να ανταλλάσσεις αγαθά που έχεις με αυτά που χρειάζεσαι.
-== Who can I trade with? ==
+== Με ποιον μπορώ να κάνω εμπόριο? ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+Μπορείς να κάνεις ανταλλαγές με χαμηλή αναλογία με έναν μη-παίκτη (έμπορο), ή σε πολύ καλύτερη αναλογία με τους συμπαίκτες σου. Μπαίνοντας σε μία συντεχνία θα σε βοηθήσει να βρει επίσης ευνοϊκές συναλλαγές.
-== Creating an offer ==
+== Δημιουργώντας Προσφορά ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+Είναι εύκολο να δημιουργήσεις μία προσφορά. Στο παράθυρο της αγοράς, θα βρεις την καρτέλα "Δημιουργία Προσφοράς". Βάλε την ποσότητα του αγαθού που ψάχνεις και τι είσαι πρόθυμος να προσφέρεις ως αντάλλαγμα και πάτησε το κουμπί "Δημιουργία Προσφοράς". Ποτέ δεν ξέρεις πότε και αν η προσφορά σου θα γίνει δεκτή, γι' αυτό θα ήταν καλή ιδέα να δημιουργήσεις μια προσφορά με καλή αναλογία και να αυξήσεις τις πιθανότητες να τη δεχθεί κάποιος παίκτης.
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== Ακύρωση Προσφοράς ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+Αν για κάποιο λόγο θέλεις να ακυρώσεις μία προσφορά που έχεις τοποθετήσει στην αγορά, μπορείς να το κάνεις στην καρτέλα 'Οι Τρέχουσα προσφορά σου". Απλά πάτησε το κουμπί στα δεξιά από την προσφορά που θέλεις να ακυρώσεις.
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== Αναζήτηση Προσφορών ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+Η αγορά είναι γεμάτη από προσφορές τις οποίες μπορείς να αναζητήσεις στην καρτέλα "Αγοράς". Ταξινομούνται ανάλογα με την αναλογία, όπου οι πιο συμφέρουσες προσφορές εμφανίζονται πρώρες. Αν δεν θέλεις να ψάχνεις σε όλες τις σελίδες, υπάρχουν διάφοροι τύποι φίλτρων στο επάνω μέρος - μπορείς να ψάξεις για το αγαθό που θέλεις ή που προσφέρεις και επιπλέον να περιορίσεις τις προσφορές χρησιμοποιώντας τα δύο κουτάκια επιλογής κρύβοντας όλες τις προσφορές από τους μη-παίκτες, φίλτρα για προσφορές από τα μέλη της συντεχνίας σου και/ή την εμφάνιση μόνο των προσφορών που  είναι διαθέσιμες.
-== Accepting an offer ==
+== Αποδοχή μιας Προσφοράς ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. If the button is orange, you have all the necessary goods to make the trade. If however it is greyed out then something is missing. When you press the button, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+Όταν βρεις μια προσφορά που ταιριάζει με αυτό που ψάχνεις, μπορείς να την κάνεις δεκτή πατώντας το κουμπί στα δεξιά της προσφοράς. Αν είσαι στην ίδια συντεχνία με τον άλλο παίκτη, το κουμπί θα έχει ένα σφυρί και μία ασπίδα, αν όχι θα έχει μόνο το σφυρί. Αν το κουμπί είναι πορτοκαλί, έχεις όλα τα απαραίτητα αγαθά για να κάνεις την ανταλλαγή. Αν ωστόσο είναι γκρι τότε κάτι λείπει. Όταν πατήσεις το κουμπί, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο στο οποίο μπορείς να δεις τους όρους της ανταλλαγής πριν την κάνεις δεκτή.
-Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.
+Για να κάνεις δεκτή μια προσφορά από έναν παίκτη που δεν είναι στη συντεχνία σου, θα πρέπει να πληρώσεις έναν Forge πόντο ως τέλος μεταφοράς. Αλλά μη διστάσεις αν είναι καλή προσφορά - ο Forge Πόντος αξίζει τον κόπο αν χρειάζεσαι τα αγαθά για να προχωρήσεις στο παιχνίδι. Ωστόσο, μια ανταλλαγή με τους αδίστακτους μη-παίκτες, παρά τα μειονεκτήματα της, έχει το πλεονέκτημα ότι δε σου κοστίζει κανέναν Forge πόντο.
-== Can’t find what you are looking for? ==
+== Δε μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις? ==
-If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!
+Αν δε μπορείς να βρεις στην αγορά αυτό που χρειάζεσαι, είναι καλή ιδέα να ζητήσεις βοήθεια απο άλλους παίκτες - μπορεί να έχουν τα αγαθά που σου λείπουν. Χρησιμοποίησε το chat, το φόρουμ ή ζήτα από τη συντεχνία σου!

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση