Βασικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τελευταία αναθεώρηση της 21:16, 1 Αυγούστου 2022

Καλώς ήλθες στο Forge of Empires! Ανέλαβε μια ισχυρή αυτοκρατορία: Χτίσε την πόλη σου, οδήγησε την με επιτυχία μέσα στους αιώνες. εξερεύνησε νέες τεχνολογίες, κατέκτησε τον κόσμο και θριάμβευσε έναντι των αντιπάλων σου.

Σκοπός του Παιχνιδιού

Ο δρόμος για την επιτυχία βρίσκεται στη σοφή χρήση των πόρων - μόνο αν μάθεις τη σωστή αναλογία ανάμεσα στα έσοδα και τις δαπάνες μπορείς να ξεκλειδώσεις νέες τεχνολογίες, βελτίωσε περισσότερο την πόλη σου και ακολούθησε το μονοπάτι προς τη δόξα και τη φήμη.

Οι Εποχές

Ξεκινάς ως ο αρχηγός μιας μικρής φυλής. Μέσα στο χρόνο θα αναπτυχθείς - θα ανακαλύψεις νέες Τεχνολογίες, θα κατακτήσεις επαρχίες και θα μετατρέψεις το μικρό σου χωριό σε μητρόπολη. Το παιχνίδι χωρίζεται σε εποχές. Ξεκινάς από τη Λίθινη Εποχή και θα ταξιδέψεις μέσα από την Εποχή του Χαλκού, την Εποχή του Σιδήρου, τις διάφορες φάσεις του Μεσαίωνα, την Αποικιακή και τη Βιομηχανική Εποχή. Έπειτα θα συνεχίσεις σε πιο πρόσφατες εποχές όπως η Προοδευτική, η Σύγχρονη, η Μεταμοντέρνα και η Σημερινή. Μετά από αυτές, θα επιχειρήσουμε να περάσουμε για λίγο στο Μέλλον το οποίο θα κρυώσει αρκετά όταν φτάσουμε στο Αρκτικό Μέλλον.

Θα μπορείς να περάσεις σε νέα εποχή ξεκλειδώνοντας την πρώτη τεχνολογία από αυτή την περίοδο στο δέντρο τεχνολογιών. Μόλις μπεις σε μία νέα εποχή, θα πάρεις ένα νέο Δημαρχείο και το παλιό σου θα αντικατασταθεί αυτόματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, με την είσοδό σου σε μία νέα εποχή, μπορείς αμέσως να κτίσεις κάποια κτίρια αυτής της εποχής.

Διάβασε περισσότερα

Ο Χάρτης των Ηπείρων

Δεν είναι μόνο η ανάπτυξη και η διοίκηση της πόλη σου. Στο Χάρτη των Ηπείρων, μπορείς να μεγαλώσεις την αυτοκρατορία σου κατακτώντας τον επαρχία προς επαρχία. Αξίζει, γιατί σου παρέχει πολύτιμες ανταμοιβές. Ο χάρτης ηπείρων χωρίζεται σε τομείς που χονδρικά αντιστοιχούν στις εποχές του παιχνιδιού. Η πρόοδος του στο χάρτη ανταποκρίνεται περίπου στην πρόοδο σου στις εξερευνήσεις.

Και ιδού - βρίσκεται ένας ολόκληρος κόσμος πέρα από τον ηπειρωτικό χάρτη, με άλλους χάρτες και περισσότερες περιπέτειες.

Διάβασε περισσότερα

Η Πόλη

Το βασικό μέρος μιας επιτυχημένης πόλης είναι η παραγωγή. Μόνο αν παράγεις αρκετά νομίσματα και προμήθειες θα έχεις τη δυνατότητα να πάρεις νεότερα κτίρια και στρατιωτικές μονάδες. Σιγουρέψου ωστόσο, ότι έχεις όσο το δυνατόν περισσότερα σπίτια και κτίρια παραγωγής, αφού αυτά σου δίνουν το βασικό σου εισόδημα.

Σύγκρινε προσεκτικά τα κτίρια που μπορείς να κτίσεις - υπάρχει πάντα ένα κτίριο που ταιριάζει καλύτερα στο δικό σου στυλ παιχνιδιού. Σχεδόν το ίδιο σημαντικό είναι και το επίπεδο ευτυχίας των πολιτών σου, γιατί αν δεν είναι ευτυχισμένοι, η παραγωγή τους δεν θα είναι ικανοποιητική. Γι' αυτό κτίσε πολιτιστικά κτίρια και διακοσμήσεις και πάντα να προσπαθείς να κρατάς τον πληθυσμό σου ευτυχισμένο.

Εξερεύνηση

Στο κέντρο της επάνω πλευράς της πόλης σου, εμφανίζεται η ένδειξη των Forge πόντων που έχεις.

Κάθε μία ώρα παίρνεις και έναν, μέχρι να φτάσεις το μέγιστο. Αυτοί οι πόντοι είναι η μηχανή που κινεί την αυτοκρατορία σου: Τους χρειάζεσαι για να κάνεις εμπόριο, να αναβαθμίσεις Μεγάλα Κτίρια και κυρίως, για εξερεύνηση. Μπορείς να κάνεις μια έρευνα επενδύοντας τους πόντους σου σε τεχνολογίες στο δέντρο τεχνολογιών. Αν φτάσεις στην απαιτούμενη ποσότητα και (αν χρειάζεται) το κόστος ξεκλειδώματος, τα πλεονεκτήματα της νέας τεχνολογίας θα είναι διαθέσιμα και θα μπορείς να κτίσεις κάτι νέο στην πόλη σου από το μενού κατασκευής. Διάβασε περισσότερα

Αποστολές

Στα αριστερά της οθόνης σου θα δεις τα πορτραίτα των συμβούλων σου. Αν πατήσεις σε ένα από αυτά θα δεις τις αποστολές τους. Οι αποστολές σου επιτρέπουν να εμβαθύνεις στον κόσμο του παιχνιδιού και σου λένε την ιστορία του κόσμου, τις χώρες και τους κυβερνήτες τους.

Αξίζει να ολοκληρώνεις αποστολές, γιατί παίρνεις ενδιαφέρουσες ανταμοιβές όπως αγαθά, νομίσματα, προμήθειες, μονάδες που δεν συνδέονται με τα στρατιωτικά κτίρια και Διαμάντια. Υπάρχουν βασικά δύο διαφορετικοί τύποι αποστολών. Το δεξί σου χέρι, ο Ragu Silvertongue, σε οδηγεί μέσα από την κυρίως ιστορία. Δεν μπορείς να αρνηθείς τις αποστολές του, πρέπει να τις ολοκληρώσεις. Σε μετέπειτα σημείο του παιχνιδιού θα υπάρξει και μία δεύτερη σειρά αποστολών με μία επιπλέον ιστορία, της οποίας οι αποστολές επίσης δεν μπορούν να παραληφθούν.

Οι άλλοι σύμβουλοι σου σου δίνουν διαφορετικές αποστολές: Ο αρχιτέκτονας σου, ο Fernikus, συχνά θα σου ζητήσει να κατασκευάσεις κτίρια και ο επιστήμονας σου, ο Mandrubar, θα σε ωθήσει να κάνεις έρευνα. Μπορείς να αρνηθείς τις αποστολές των άλλων συμβούλων σου. Δεν είναι ντροπή να το κάνεις αυτό και αν αμφιβάλλεις για το αν η αποστολή ταιριάζει στη στρατηγική σου, μπορείς να την ακυρώσεις. Αυτό μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να είναι απαραίτητο, γιατί αντίθετα με τις αποστολές του Ragu Silvertongue, μπορεί να τύχει οι σύμβουλοι να σου δώσουν μία ανέφικτη αποστολή. Κάποιες από τις αποστολές που απορρίπτεις, ωστόσο, δεν θα έχεις τη δυνατότητα να τις κάνεις αργότερα. Αλλά δεν είναι και τόσο σημαντικό. Είναι αδύνατο να δεις όλες τις αποστολές του παιχνιδιού και θα αναλάβεις μόνο καθήκοντα που είναι κατάλληλα για την μέχρι εκείνη τη στιγμή πρόοδο σου στο παιχνίδι - και συχνά συμπεριλαμβάνεται μια ποικιλία από πιθανές καταστάσεις. Έτσι αν απορρίψεις μια συγκεκριμένη αποστολή, θα πάρεις μία άλλη για να την αντικαταστήσεις.

Αφού φτάσεις στην Εποχή του Σιδήρου, θα ξεκλειδώσεις έναν 3ο τύπο αποστολών, τις Ημερήσιες Προκλήσεις. Αυτές οι Προκλήσεις είναι διαθέσιμες μόνο για 24 ώρες και μετά ανανεώνεται και σου δίνει δύο διαφορετικά σετ ανταμοιβών. Μόλις ολοκληρώσεις 7 ημερήσιες προκλήσεις, θα λάβεις μία επιπλέον ανταμοιβή και ο μετρητής αποστολών θα μηδενίσει και πάλι.

Η ημερήσια πρόκληση θα σου προσφέρει την πιθανότητα να πάρεις κτίρια καθώς και Forge Πόντους και περισσότερες πιο συνηθισμένες ανταμοιβές όπως μετάλλια και αν είσαι αρκετά τυχερός ακόμα και σπάνια κτίρια εκδηλώσεων! Στη διάρκεια ορισμένων εκδηλώσεων μπορείς επίσης να πάρεις σημαντικά αγαθά από τη συγκεκριμένη εκδήλωση για να σε βοηθήσουν να προχωρήσεις στη διάρκεια της εκδήλωσης.

Ημερήσιες Προκλήσεις

Οι Ημερήσιες Προκλήσεις θα σου προσφέρουν την πιθανότητα να πάρεις κτίρια καθώς επίσης και Forge Πόντους και περισσότερες συνηθισμένες ανταμοιβές, όπως μετάλλια και αν είσαι πολύ τυχερός ακόμα και σπάνια κτίρια εκδηλώσεων! Στη διάρκεια μερικών αποστολών μπορεί επίσης να είσαι τυχερός και να πάρεις σημαντικά νομίσματα εκδήλωσης που θα σε βοηθήσουν στην πρόοδο σου στη διάρκεια της εκδήλωσης.

Αποστολές Βίντεο

Αποστολές Βίντεο Διαφημίσεων

Μία φορά την ημέρα, θα παίρνεις μία προαιρετική Αποστολή η οποία θα σου παρέχει μία ανταμοιβή για την παρακολούθηση μιας διαφήμισης.

Οι Ανταμοιβές για την παρακολούθηση αυτών των διαφημίσεων περιλαμβάνουν Αγαθά, Προμήθειες και Forge Πόντους. Οι προμήθειες επίσης θα διαφέρουν ανάλογα με την Εποχή που είσαι!

Για τους παίκτες που δε βλέπουν Βίντεο Διαφημίσεις, θα παίρνουν μία μικρή αποστολή για να ολοκληρώσουν και να πάρουν την ανταμοιβή.

Χάρτης και Μάχες

Δεν πρέπει ποτέ να χάσεις από τα μάτια σου τον χάρτη ηπείρων. Κατάκτησε επαρχίες, γιατί μόνο τότε θα πάρεις περισσότερες επεκτάσεις για να τις τοποθετήσεις στην πόλη σου και θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις κοιτάσματα αγαθών. Είτε διαπραγματευτείς για τους τομείς ή τους κατακτήσεις είναι δική σου απόφαση. Στην αρχή θα είναι εύκολο να νικήσεις με στρατιωτικές μονάδες, αλλά σύντομα οι μάχες γίνονται πιο ανταγωνιστικές.

Ετοιμάσου καλά γι' αυτό: δώσε προσοχή στις μονάδες που έχει ο αντίπαλος σου και φέρε τις μονάδες στο πεδίο της μάχης που ταιριάζουν καλύτερα γι' αυτές. Σε γενικές γραμμές, οι γρήγορες μονάδες είναι καλές στο να πολεμούν ενάντια στις μονάδες εμβέλειας και οι μονάδες συμπλοκής είναι καλές ενάντια στις γρήγορες μονάδες. Οι πολεμιστές εμβέλειας με τη σειρά τους έχουν ένα πλεονέκτημα απέναντι στις μονάδες συμπλοκής. Μπορείς να κάνεις περισσότερα για να αυξήσεις τις πιθανότητες στη μάχη: Αν εισχωρήσεις σε ένα τομέα, οι αντίπαλες μονάδες θα έχουν δεχθεί ήδη ζημιά στην αρχή της μάχης, κάτι που σου δίνει σαφές πλεονέκτημα. Επιπλέον, αν χρησιμοποιήσεις το τεραίν του πεδίου της μάχης με σύνεση και προσπαθείς να χτυπάς μία εχθρική μονάδα με πολλές από τις δικές σου, θα μπορέσεις να επικρατήσεις στη μάχη και να σπάσεις την αντίσταση. Διάβασε Περισσότερα

Παίκτες

Δεν είσαι μόνος σου στον κόσμο: Στη γειτονιά σου μπορείς να βρεις άλλους παίκτες με τους οποίους μπορείς να κάνεις εμπόριο. Αν τα πας καλά με τους άλλους, μπορεί να επισκεφθούν την πόλη σου και να σε βοηθήσουν. Φυσικά μπορείς κι εσύ να επισκεφθείς πόλεις και να κάνεις τελειοποίηση ή κινητοποίηση στα κτίρια των συμπαικτών σου.

Αυτό θα σου δώσει επιπλέον νομίσματα που μπορεί να είναι χρήσιμα στην αρχή του παιχνιδιού, όπως επίσης θα έχεις και μια μικρή πιθανότητα να βρεις πολύτιμα κομμάτια - σχέδια για ένα Μεγάλο Κτίριο. Τα Μεγάλα Κτίρια θα δώσουν μεγάλα πλεονεκτήματα σε όποιον παίκτη καταφέρει να κτίσει ένα. Μαζί με την ειρηνική συνύπαρξη, έχεις επίσης τη δυνατότητα να πολεμήσεις με τους γείτονες σου. Αν εσύ και ο επιθετικός στρατός σου νικήσετε τις άμυνες του εχθρού, μπορείς να λεηλατήσεις ένα κτίριο - αυτό μπορεί να σου δώσει επιπλέον εισόδημα, αλλά θα πρέπει να καταλάβεις ότι αυτή η συμπεριφορά δε σου δίνει φίλους. Ωστόσο, αν συμμετέχεις σε τουρνουά, μπορείς να πάρεις πολυπόθητα μετάλλια, αλλά δεν θα υπάρχει σχεδόν άλλος τρόπος να πολεμάς πολύ.

Αγαθά

Μετά από κάποιο διάστημα θα χρειαστείς αγαθά. Πάντα να θυμάσαι και να βλέπεις μπροστά για να είσαι σίγουρος ότι δεν θα φτάσεις ποτέ σε σημείο να κολλήσεις επειδή θα σου λείπουν τα απαραίτητα αγαθά. Δεν χρειάζεται να τα παράγεις όλα μόνος σου - επικεντρώσου σε αυτά από τα οποία έχεις βρει τα κοιτάσματα στον χάρτη ηπείρων. Συνεργάσου με άλλους παίκτες για να ανταλλάξεις αυτά τα αγαθά μαζί τους και να πάρεις αυτά που δεν έχεις. Μπορείς επίσης να ανταλλάξεις αγαθά με εμπόρους που δεν είναι παίκτες, αλλά η τιμή ανταλλαγής είναι τόσο κακή που θα πρέπει να το κάνεις μόνο όταν δεν έχεις άλλη επιλογή. Υπάρχει επίσης και ένας ακόμα τρόπος για να πάρεις αγαθά: αν χρησιμοποιήσεις το στρατό σου με ικανότητα και καλό συγχρονισμό, μπορείς να κλέψεις τις παραγωγές αγαθών των γειτόνων σου.

Συμβουλές

Πάντα να προγραμματίζεις το μέλλον
Θυμήσου να χρησιμοποιείς τους Forge πόντους σου πριν γεμίσει η μπάρα
Προσπάθησε να ξεκινήσεις την παραγωγή των ενισχυμένων αγαθών όσο πιο νωρίς μπορείς
Χρησιμοποίησε τα ενισχυμένα αγαθά σου για να τα ανταλλάξεις στην αγορά για αυτά που δε μπορείς να παράγεις
Χρησιμοποίησε το χώρο στην πόλη σας όσο αποτελεσματικά μπορείς
Πάρε όλες τις επεκτάσεις που μπορείς - δε λήγουν ποτέ και είναι σημαντικές για την ανάπτυξη σου
Μη ξεχνάς το ημερήσιο μπόνους από το Δημαρχείο σου
Πάντα να δίνεις προσοχή στο επίπεδο της ευτυχίας
Επισκέψου τις πόλεις άλλων παικτών και κινητοποίησε ή τελειοποίησε τα κτίρια τους αν χρειάζεσαι να πάρεις γρήγορα νομίσματα
Στη μάχη: εισχώρησε! Κοίταξε τις ρυθμίσεις του εχθρικού στρατού χρησιμοποίησε μονάδες αντιμετώπισης, χρησιμοποίησε τα πλεονεκτήματα του τεραίν και κάνε επίθεση σε μία μονάδες με πολλές δικές σου!

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-Welcome to Forge of Empires! Take charge of a mighty empire: Build your city, lead it successfully through the ages, research new [[Research|technologies]], conquer [[Campaign Map|the world]] and triumph over your opponents.
+Καλώς ήλθες στο Forge of Empires! Ανέλαβε μια ισχυρή αυτοκρατορία: Χτίσε την πόλη σου, οδήγησε την με επιτυχία μέσα στους αιώνες. εξερεύνησε νέες [[Τεχνολογίες|τεχνολογίες]], κατέκτησε [[Χάρτης Εκστρατείας|τον κόσμο]] και θριάμβευσε έναντι των αντιπάλων σου.
 __TOC__
-==Aim of the Game==
+==Σκοπός του Παιχνιδιού==
-The road to success lies in the wise use of resources – only if you find the right balance between revenue and expenditures can you unlock new technologies, improve your city further and follow the path to fame and glory.
+Ο δρόμος για την επιτυχία βρίσκεται στη σοφή χρήση των πόρων - μόνο αν μάθεις τη σωστή αναλογία ανάμεσα στα έσοδα και τις δαπάνες μπορείς να ξεκλειδώσεις νέες τεχνολογίες, βελτίωσε περισσότερο την πόλη σου και ακολούθησε το μονοπάτι προς τη δόξα και τη φήμη.
-==The Ages==
-[[File:Ages_introduction.png|200px|right|link=]]You start as the leader of a small tribe. Over time you will develop yourself – you will explore new [[Research|technologies]], [[Campaign Map|conquer territories]] and build your small village into a grand metropolis. The game is divided roughly into ages. You start off in the Stone Age, and will travel through the Bronze Age, Iron Age, the various phases of the Middle Ages, Colonial Age and Industrial Age. Then you can move into more recent times with the Progressive Era, Modern Era, Post-Modern Era and Contemporary Era. After that, we will venture slightly into the Future and it will get a lot colder in the Arctic Future. You will reach a new age by unlocking a technology of that period in your research tree. Once you enter into a new age, you will receive a new city hall and your old one will automatically be replaced. In most cases, upon entry into a new age, you can immediately build a few buildings of that age.
-[[Ages|Read More]]
-==The Continent Map==
+==Οι Εποχές==
-[[File:Campaign_introduction.png|200px|right|link=]]Developing and managing your city is not all. On the continent map, you can enlarge your empire as you bring it into your possession, province by province. It is worthwhile, because it provides you with valuable rewards. The continent map is divided into sections that roughly correspond to the game ages. Your progress on the map corresponds approximately to your growth in research. And behold - there is a whole world beyond the continent map, with other maps and more adventures.
+[[File:Ages_introduction.png|200px|right|link=]] Ξεκινάς ως ο αρχηγός μιας μικρής φυλής. Μέσα στο χρόνο θα αναπτυχθείς - θα ανακαλύψεις νέες [[Τεχνολογίες|Τεχνολογίες]], θα κατακτήσεις [[Χάρτης Εκστρατείας#Ανίχνευσε μια Επαρχία|επαρχίες]] και θα μετατρέψεις το μικρό σου χωριό σε μητρόπολη. Το παιχνίδι χωρίζεται σε εποχές. Ξεκινάς από τη Λίθινη Εποχή και θα ταξιδέψεις μέσα από την Εποχή του Χαλκού, την Εποχή του Σιδήρου, τις διάφορες φάσεις του Μεσαίωνα, την Αποικιακή και τη Βιομηχανική Εποχή. Έπειτα θα συνεχίσεις σε πιο πρόσφατες εποχές όπως η Προοδευτική, η Σύγχρονη, η Μεταμοντέρνα και η Σημερινή. Μετά από αυτές, θα επιχειρήσουμε να περάσουμε για λίγο στο Μέλλον το οποίο θα κρυώσει αρκετά όταν φτάσουμε στο Αρκτικό Μέλλον.
-[[Campaign Map|Read More]]
+Θα μπορείς να περάσεις σε νέα εποχή ξεκλειδώνοντας την πρώτη τεχνολογία από αυτή την περίοδο στο δέντρο τεχνολογιών. Μόλις μπεις σε μία νέα εποχή, θα πάρεις ένα νέο Δημαρχείο και το παλιό σου θα αντικατασταθεί αυτόματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, με την είσοδό σου σε μία νέα εποχή, μπορείς αμέσως να κτίσεις κάποια κτίρια αυτής της εποχής.
-==The City==
+[[Εποχές|Διάβασε περισσότερα]]
-[[File:City_introduction.png|200px|left|link=]] The nuts and bolts of a successful city is production. Only if you produce enough [[The_Universe#Resources|coins]] and [[The_Universe#Resources|supplies]] will you be able to get the newest buildings and military units. Be sure, though, to have as many residential buildings and production buildings as possible, since they give you your main income. Compare the buildings you are able to build carefully – there is always a building that is best suited to your playing style. Almost as important is the happiness level of your people, because if your citizens are happy, their production is much more efficient. So build cultural buildings and decorations, and always try to keep your people inspired.
-==Research==
+==Ο Χάρτης των Ηπείρων==
-[[File:Research_introduction.png|200px|right|link=]] At the top of your city view in the center, there is a display showing your [[The_Universe#Resources|Forge Points]]. Every hour you get one more, until you have reached your maximum. These points are the engine that drives forth your empire: You need them to trade, to level up [[Great Buildings]] and, more importantly, for [[Research|research]]. You conduct research by investing into technologies in the research tree with your points. If you have come up with the required amount and (if necessary) the unlocking costs, the advantages of the new technology will be available to you and you can build something new in your city from your building menu.
-[[Research|Read More]]
-==Quests==
+[[File:Campaign_introduction.png|200px|right|link=]] Δεν είναι μόνο η ανάπτυξη και η διοίκηση της πόλη σου. Στο Χάρτη των Ηπείρων, μπορείς να μεγαλώσεις την αυτοκρατορία σου κατακτώντας τον επαρχία προς επαρχία. Αξίζει, γιατί σου παρέχει πολύτιμες ανταμοιβές. Ο χάρτης ηπείρων χωρίζεται σε τομείς που χονδρικά αντιστοιχούν στις εποχές του παιχνιδιού. Η πρόοδος του στο χάρτη ανταποκρίνεται περίπου στην πρόοδο σου στις εξερευνήσεις.
-[[File:Ia_portrait_righthand.png|120px|left|link=]]
+Και ιδού - βρίσκεται ένας ολόκληρος κόσμος πέρα από τον ηπειρωτικό χάρτη, με άλλους χάρτες και περισσότερες περιπέτειες.
-On the left of the screen you will see portraits of your [[Quest givers|advisors]]. If you click on one, you can do quests for them. Quests let you delve deeper into the game world, and they tell you the history of the world, its countries and rulers.
-Fulfilling quests is worth it – because you get interesting rewards such as goods, coins, supplies, units that are not tied to slots in military buildings, and diamonds. There are basically two different types of quests. Your right hand man, Ragu Silvertongue, leads you through the main story. You cannot refuse his quests – you have to do them. At a later point in the game there will be a second questline with an additional storyline, quests which you can't abort either.
-Your other advisors give you very different assignments: Your architect Fernikus will often ask you to construct buildings, and your scientist Mandrubar will push for research. You can reject or discard those quests of your other advisors. There is no shame in doing so, and if you doubt a quest fits into your strategy, you can reject or discard it. This may even occasionally be necessary, because unlike the quests of Ragu Silvertongue, it might happen that your advisors gives you an unattainable quest. Most of the quests that you reject are, then, however, irrevocably gone, and you will get no chance to do them later. But this is no big deal – it's impossible to see all the quests in the game, and you will receive only tasks that are adequate for your current situation in the game – and often a variety of possible situations are included. Therefore, if you reject a specific quest, you will get another to replace it.
+[[Χάρτης Εκστρατείας|Διάβασε περισσότερα]]
-==Map and Battles==
+==Η Πόλη==
-[[File:Army_introduction.png|200px|right|link=]]You should never lose sight of the [[Campaign Map|continent map]]. Acquire provinces, because only then will you get more expansions you can place in your city and can utilize essential good deposits. Whether you trade for your sectors or [[Army and battles|conquer]] them is your decision. At first, it is easy to defeat the armies of your enemy with [[Units|military units]], but soon the [[Army and battles|battles]] become more challenging.
+[[File:City_introduction.png|200px|left|link=]] Το βασικό μέρος μιας επιτυχημένης πόλης είναι η παραγωγή. Μόνο αν παράγεις αρκετά [[νομίσματα]] και [[προμήθειες]] θα έχεις τη δυνατότητα να πάρεις νεότερα κτίρια και στρατιωτικές μονάδες. Σιγουρέψου ωστόσο, ότι έχεις όσο το δυνατόν περισσότερα σπίτια και κτίρια παραγωγής, αφού αυτά σου δίνουν το βασικό σου εισόδημα.
-Prepare yourself well for this: pay close attention to what units your opponent has, and bring units on to the field which are a good match for them. In general terms, fast units are good at fighting against ranged units, and melee units are good against fast units. Ranged fighters in turn have an advantage against melee units.
+Σύγκρινε προσεκτικά τα κτίρια που μπορείς να κτίσεις - υπάρχει πάντα ένα κτίριο που ταιριάζει καλύτερα στο δικό σου στυλ παιχνιδιού. Σχεδόν το ίδιο σημαντικό είναι και το επίπεδο ευτυχίας των πολιτών σου, γιατί αν δεν είναι ευτυχισμένοι, η παραγωγή τους δεν θα είναι ικανοποιητική. Γι' αυτό κτίσε πολιτιστικά κτίρια και διακοσμήσεις και πάντα να προσπαθείς να κρατάς τον πληθυσμό σου ευτυχισμένο.
-You can do more to increase your chances in battle: If you infiltrate a sector, the enemy units are already damaged at the beginning of the battle, which can provide a distinct advantage. Furthermore, if you are utilizing the terrain on the battlemap wisely, and always try to gang up on an enemy unit with several units of your own, you should prevail in battle and crush resistance.
-[[Army and battles|Read More]]
-==Players==
+==Εξερεύνηση==
-[[File:Aid_introduction.png|200px|right|link=]]You are not alone in the world: In your neighborhood you can find other players with whom you can trade. If you deal well with others, they might visit your town and support you. Of course you can also visit cities and [[Social Actions#Polishing|polish]] or [[Social Actions#Motivation|motivate]] the buildings of your fellow players.
+[[File:tree.png|500px|right|link=]] Στο κέντρο της επάνω πλευράς της πόλης σου, εμφανίζεται η ένδειξη των [[Forge Πόντοι|Forge πόντων]] που έχεις.
-This gives you a few extra coins that can be of good use early in the game, as well as a small chance to find a valuable blueprint-piece for a Great Building. [[Great Buildings]] will provide great advantages to any player that manages to build one. In addition to peaceful coexistence, you also have the opportunity to [[Social Actions#Attack|fight]] against your neighbors. If you and your attacking army defeat the defenders of the enemy, you can [[Social Actions#Plundering|plunder]] a building – this can generate additional income, but you should realize that such behavior does not win you friends. However, if you participate in [[Neighborhood_Tournaments|tournaments]], you can get coveted medals, but there will be almost no way around having to fight a lot.
+Κάθε μία ώρα παίρνεις και έναν, μέχρι να φτάσεις το μέγιστο. Αυτοί οι πόντοι είναι η μηχανή που κινεί την αυτοκρατορία σου: Τους χρειάζεσαι για να κάνεις εμπόριο, να αναβαθμίσεις [[Μεγάλα Κτίρια]] και κυρίως, για [[Τεχνολογίες|εξερεύνηση]]. Μπορείς να κάνεις μια έρευνα επενδύοντας τους πόντους σου σε τεχνολογίες στο δέντρο τεχνολογιών. Αν φτάσεις στην απαιτούμενη ποσότητα και (αν χρειάζεται) το κόστος ξεκλειδώματος, τα πλεονεκτήματα της νέας τεχνολογίας θα είναι διαθέσιμα και θα μπορείς να κτίσεις κάτι νέο στην πόλη σου από το μενού κατασκευής.
+[[Τεχνολογίες|Διάβασε περισσότερα]]
-==Goods==
+==Αποστολές==
-After some time you will need goods. Always keep in mind and plan ahead as to ensure you never get to a point where you are stuck because you lack the necessary goods. You do not have to produce all the goods yourself – concentrate on those which you found good deposits for on the continent map. Team up with other players and trade these goods with them to get ones you don't have. You can also exchange goods with non-player dealers; but their exchange rate is so bad that you should do it only if you really have no other choice. There is also another way to get goods: If you employ your army, with skill and good timing, you can rob your neighbor of goods productions.
+[[File:Ia_portrait_righthand.png|120px|left|link=]] Στα αριστερά της οθόνης σου θα δεις τα πορτραίτα των [[Σύμβουλοι|συμβούλων]] σου. Αν πατήσεις σε ένα από αυτά θα δεις τις αποστολές τους. Οι αποστολές σου επιτρέπουν να εμβαθύνεις στον κόσμο του παιχνιδιού και σου λένε την ιστορία του κόσμου, τις χώρες και τους κυβερνήτες τους.
-==Tips==
-* Always plan ahead
-* Remember to use your Forge Points before your Forge Point bar is full
-* Make sure to start producing boosted goods as early as you can
-* Use your boosted goods to trade on the market for goods you don't produce
-* Use the space in your city as efficiently as you can
-* Get all the expansions you can – they never expire and are essential for development
-* Do not forget the daily bonus from your town hall
-* Always pay attention to the level of happiness
-* Visit the cities of other players and motivate or polish their buildings if you need to get coins fast
-* In battle: infiltrate! Look at the enemy's set up and employ counter units, use terrain advantages and attack a unit with several units!
-[[Category:Tutorial]][[Category:Buildings]][[Category:Units]][[Category:Research]]
+Αξίζει να ολοκληρώνεις αποστολές, γιατί παίρνεις ενδιαφέρουσες ανταμοιβές όπως αγαθά, νομίσματα, προμήθειες, μονάδες που δεν συνδέονται με τα στρατιωτικά κτίρια και Διαμάντια. Υπάρχουν βασικά δύο διαφορετικοί τύποι αποστολών. Το δεξί σου χέρι, ο Ragu Silvertongue, σε οδηγεί μέσα από την κυρίως ιστορία. Δεν μπορείς να αρνηθείς τις αποστολές του, πρέπει να τις ολοκληρώσεις. Σε μετέπειτα σημείο του παιχνιδιού θα υπάρξει και μία δεύτερη σειρά αποστολών με μία επιπλέον  ιστορία, της οποίας οι αποστολές επίσης δεν μπορούν να παραληφθούν.
+Οι άλλοι σύμβουλοι σου σου δίνουν διαφορετικές αποστολές: Ο αρχιτέκτονας σου, ο Fernikus, συχνά θα σου ζητήσει να κατασκευάσεις κτίρια και ο επιστήμονας σου, ο Mandrubar, θα σε ωθήσει να κάνεις έρευνα. Μπορείς να αρνηθείς τις αποστολές των άλλων συμβούλων σου. Δεν είναι ντροπή να το κάνεις αυτό και αν αμφιβάλλεις για το αν η αποστολή ταιριάζει στη στρατηγική σου, μπορείς να την ακυρώσεις. Αυτό μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να είναι απαραίτητο, γιατί αντίθετα με τις αποστολές του Ragu Silvertongue, μπορεί να τύχει οι σύμβουλοι να σου δώσουν μία ανέφικτη αποστολή. Κάποιες από τις αποστολές που απορρίπτεις, ωστόσο, δεν θα έχεις τη δυνατότητα να τις κάνεις αργότερα. Αλλά δεν είναι και τόσο σημαντικό. Είναι αδύνατο να δεις όλες τις αποστολές του παιχνιδιού και θα αναλάβεις μόνο καθήκοντα που είναι κατάλληλα για την μέχρι εκείνη τη στιγμή πρόοδο σου στο παιχνίδι - και συχνά συμπεριλαμβάνεται μια ποικιλία από πιθανές καταστάσεις. Έτσι αν απορρίψεις μια συγκεκριμένη αποστολή, θα πάρεις μία άλλη για να την αντικαταστήσεις.
+Αφού φτάσεις στην Εποχή του Σιδήρου, θα ξεκλειδώσεις έναν 3ο τύπο αποστολών, τις Ημερήσιες Προκλήσεις. Αυτές οι Προκλήσεις είναι διαθέσιμες μόνο για 24 ώρες και μετά ανανεώνεται και σου δίνει δύο διαφορετικά σετ ανταμοιβών. Μόλις ολοκληρώσεις 7 ημερήσιες προκλήσεις, θα λάβεις μία επιπλέον ανταμοιβή και ο μετρητής αποστολών θα μηδενίσει και πάλι.
+Η ημερήσια πρόκληση θα σου προσφέρει την πιθανότητα να πάρεις κτίρια καθώς και Forge Πόντους και περισσότερες πιο συνηθισμένες ανταμοιβές όπως μετάλλια και αν είσαι αρκετά τυχερός ακόμα και σπάνια κτίρια εκδηλώσεων! Στη διάρκεια ορισμένων εκδηλώσεων μπορείς επίσης να πάρεις σημαντικά αγαθά από τη συγκεκριμένη εκδήλωση για να σε βοηθήσουν να προχωρήσεις στη διάρκεια της εκδήλωσης.
+===Ημερήσιες Προκλήσεις===
+Οι Ημερήσιες Προκλήσεις θα σου προσφέρουν την πιθανότητα να πάρεις κτίρια καθώς επίσης και Forge Πόντους και περισσότερες συνηθισμένες ανταμοιβές, όπως μετάλλια και αν είσαι πολύ τυχερός ακόμα και σπάνια κτίρια εκδηλώσεων! Στη διάρκεια μερικών αποστολών μπορεί επίσης να είσαι τυχερός και να πάρεις σημαντικά νομίσματα εκδήλωσης που θα σε βοηθήσουν στην πρόοδο σου στη διάρκεια της εκδήλωσης.
+=== Αποστολές Βίντεο===
+{{Αποστολές Βίντεο Διαφημίσεων}}
+==Χάρτης και Μάχες==
+[[File:Army12.png|450px|right|link=]]Δεν πρέπει ποτέ να χάσεις από τα μάτια σου τον [[Χάρτης Εκστρατείας|χάρτη ηπείρων]]. Κατάκτησε επαρχίες, γιατί μόνο τότε θα πάρεις περισσότερες επεκτάσεις για να τις τοποθετήσεις στην πόλη σου και θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις κοιτάσματα αγαθών. Είτε διαπραγματευτείς για τους τομείς ή τους [[Στρατός και Μάχες|κατακτήσεις]] είναι δική σου απόφαση. Στην αρχή θα είναι εύκολο να νικήσεις με [[Μονάδες|στρατιωτικές μονάδες]], αλλά σύντομα οι [[Στρατός και Μάχες|μάχες]] γίνονται πιο ανταγωνιστικές.
+Ετοιμάσου καλά γι' αυτό: δώσε προσοχή στις μονάδες που έχει ο αντίπαλος σου και φέρε τις μονάδες στο πεδίο της μάχης που ταιριάζουν καλύτερα γι' αυτές. Σε γενικές γραμμές, οι γρήγορες μονάδες είναι καλές στο να πολεμούν ενάντια στις μονάδες εμβέλειας και οι μονάδες συμπλοκής είναι καλές ενάντια στις γρήγορες μονάδες. Οι πολεμιστές εμβέλειας με τη σειρά τους έχουν ένα πλεονέκτημα απέναντι στις μονάδες συμπλοκής.
+Μπορείς να κάνεις περισσότερα για να αυξήσεις τις πιθανότητες στη μάχη: Αν εισχωρήσεις σε ένα τομέα, οι αντίπαλες μονάδες θα έχουν δεχθεί ήδη ζημιά στην αρχή της μάχης, κάτι που σου δίνει σαφές πλεονέκτημα.
+Επιπλέον, αν χρησιμοποιήσεις το τεραίν του πεδίου της μάχης με σύνεση και προσπαθείς να χτυπάς μία εχθρική μονάδα με πολλές από τις δικές σου, θα μπορέσεις να επικρατήσεις στη μάχη και να σπάσεις την αντίσταση.
+[[Στρατός και Μάχες|Διάβασε Περισσότερα]]
+==Παίκτες==
+[[File:axp.png|200px|right|link=]] Δεν είσαι μόνος σου στον κόσμο: Στη γειτονιά σου μπορείς να βρεις άλλους παίκτες με τους οποίους μπορείς να κάνεις εμπόριο. Αν τα πας καλά με τους άλλους, μπορεί να επισκεφθούν την πόλη σου και να σε βοηθήσουν. Φυσικά μπορείς κι εσύ να επισκεφθείς πόλεις και να κάνεις [[Αλληλεπιδράσεις#Τελειοποίηση|τελειοποίηση]] ή [[Αλληλεπιδράσεις#Κινητοποίηση|κινητοποίηση]] στα κτίρια των συμπαικτών σου.
+Αυτό θα σου δώσει επιπλέον νομίσματα που μπορεί να είναι χρήσιμα στην αρχή του παιχνιδιού, όπως επίσης θα έχεις και μια μικρή πιθανότητα να βρεις πολύτιμα κομμάτια - σχέδια για ένα Μεγάλο Κτίριο. Τα [[Μεγάλα Κτίρια]] θα δώσουν μεγάλα πλεονεκτήματα σε όποιον παίκτη καταφέρει να κτίσει ένα. Μαζί με την ειρηνική συνύπαρξη, έχεις επίσης τη δυνατότητα να [[Αλληλεπιδράσεις#Επίθεση|πολεμήσεις]] με τους γείτονες σου. Αν εσύ και ο επιθετικός στρατός σου νικήσετε τις άμυνες του εχθρού, μπορείς να [[Αλληλεπιδράσεις#Λεηλασία|λεηλατήσεις]] ένα κτίριο - αυτό μπορεί να σου δώσει επιπλέον εισόδημα, αλλά θα πρέπει να καταλάβεις ότι αυτή η συμπεριφορά δε σου δίνει φίλους. Ωστόσο, αν συμμετέχεις σε [[Τουρνουά Γειτονιάς|τουρνουά]], μπορείς να πάρεις πολυπόθητα μετάλλια, αλλά δεν θα υπάρχει σχεδόν άλλος τρόπος να πολεμάς πολύ.
+==Αγαθά==
+Μετά από κάποιο διάστημα θα χρειαστείς αγαθά. Πάντα να θυμάσαι και να βλέπεις μπροστά για να είσαι σίγουρος ότι δεν θα φτάσεις ποτέ σε σημείο να κολλήσεις επειδή θα σου λείπουν τα απαραίτητα αγαθά. Δεν χρειάζεται να τα παράγεις όλα μόνος σου - επικεντρώσου σε αυτά από τα οποία έχεις βρει τα κοιτάσματα στον χάρτη ηπείρων. Συνεργάσου με άλλους παίκτες για να ανταλλάξεις αυτά τα αγαθά μαζί τους και να πάρεις αυτά που δεν έχεις. Μπορείς επίσης να ανταλλάξεις αγαθά με εμπόρους που δεν είναι παίκτες, αλλά η τιμή ανταλλαγής είναι τόσο κακή που θα πρέπει να το κάνεις μόνο όταν δεν έχεις άλλη επιλογή. Υπάρχει επίσης και ένας ακόμα τρόπος για να πάρεις αγαθά: αν χρησιμοποιήσεις το στρατό σου με ικανότητα και καλό συγχρονισμό, μπορείς να κλέψεις τις παραγωγές αγαθών των γειτόνων σου.
+==Συμβουλές==
+* Πάντα να προγραμματίζεις το μέλλον
+* Θυμήσου να χρησιμοποιείς τους Forge πόντους σου πριν γεμίσει η μπάρα
+* Προσπάθησε να ξεκινήσεις την παραγωγή των ενισχυμένων αγαθών όσο πιο νωρίς μπορείς
+* Χρησιμοποίησε τα ενισχυμένα αγαθά σου για να τα ανταλλάξεις στην αγορά για αυτά που δε μπορείς να παράγεις
+* Χρησιμοποίησε το χώρο στην πόλη σας όσο αποτελεσματικά μπορείς
+* Πάρε όλες τις επεκτάσεις που μπορείς - δε λήγουν ποτέ και είναι σημαντικές για την ανάπτυξη σου
+* Μη ξεχνάς το ημερήσιο μπόνους από το Δημαρχείο σου
+* Πάντα να δίνεις προσοχή στο επίπεδο της ευτυχίας
+* Επισκέψου τις πόλεις άλλων παικτών και κινητοποίησε ή τελειοποίησε τα κτίρια τους αν χρειάζεσαι να πάρεις γρήγορα νομίσματα
+* Στη μάχη: εισχώρησε! Κοίταξε τις ρυθμίσεις του εχθρικού στρατού χρησιμοποίησε μονάδες αντιμετώπισης, χρησιμοποίησε τα πλεονεκτήματα του τεραίν και κάνε επίθεση σε μία μονάδες με πολλές δικές σου!
+[[Category:Σενάριο Εκμάθησης]][[Category:Κτίρια]][[Category:Μονάδες]][[Category:Έρευνα]]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση