Μηνύματα και Συνομιλία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Αναθεώρηση της 07:50, 27 Αυγούστου 2016

Επικοινωνία

Σε ένα παιχνίδι με πολλούς παίκτες η επικοινωνία είναι το κλειδί. Χρησιμοποίησε το σύστημα των μηνυμάτων για να στείλεις και να λάβεις μηνύματα, ή να μιλήσεις απευθείας με άλλους με την λειτουργία της συνομιλίας (chat). Επίσης μπορείς να συμμετέχεις σε συζητήσεις στο forum του παιχνιδιού. Πρέπει να συνομιλείς με ευγένεια χωρίς να προσβάλλεις ή να πληγώσεις κάποιον.

Κέντρο μηνυμάτων

Στην εφαρμογή για κινητά μπορείς να μπεις στο κέντρο μηνυμάτων από τα κουμπιά στην δεξιά πλευρά του μενού.

Στην έκδοση για υπολογιστή μπορείς να βρεις το κέντρο μηνυμάτων στα κουμπιά στην κάτω αριστερή γωνία, είναι το εικονίδιο με τον φάκελο.

Αν λάβεις ένα νέο μήνυμα, το εικονίδιο θα ανάψει υπενθυμίζοντάς σου ότι έχεις ένα νέο μήνυμα να διαβάσεις. Όταν ανοίξεις το εικονίδιο θα μπορείς να δεις τα μηνύματα που έχεις λάβει.

Υπάρχουν 3 είδη μηνυμάτων:

Μηνύματα Συντεχνίας. Έχουν το όνομα και την σημαία της συμμαχίας και εμφανίζονται στην κορυφή. Ενημερώνονται αυτόματα και περιέχουν όλα τα νέα μέλη της συντεχνίας και αποκλείουν τα μέλη που δεν είναι πια στην συντεχνία.
Ομαδικά Μηνύματα. Κάθε μήνυμα μεταξύ τριών ή περισσότερων παικτών θεωρούνται ομαδικά μηνύματα. Εμφανίζονται με την εικόνα του πλήθους και πρέπει να ορίζονται με το όνομα του γκρουπ.
Προσωπικά Μηνύματα. Είναι τα μηνύματα μεταξύ δύο παικτών. Έχουν την εικόνα προφίλ και το όνομα των παικτών.

Επιπλέον μπορείς να μιλάς με μέλη που έχουν αφήσει την συντεχνία και τότε τα μηνύματα θα εμφανιστούν με μία λευκή σημαία και τον τίτλο 'Ακυρωμένο Μήνυμα'. Μπορείς να φύγεις από την συνομιλία και να μην λαμβάνεις πλέον μηνύματα.

Πάνω αριστερά υπάρχει ένα εικονίδιο όπου μπορείς να δεις ένα μικρό κουμπί που αν το πατήσεις μπορείς να σημειώσεις όλα τα διαβασμένα μηνύματα ή να φύγεις από την συνομιλία.

Δημιουργία Μηνυμάτων

Για να στείλεις ένα μήνυμα πρέπει να πας στην καρτέλα "δημιουργία μηνυμάτων" στο κέντρο μηνυμάτων.

Θα έχεις την επιλογή να εισάγεις το όνομα άλλων παικτών. Όταν αρχίσεις να πληκτρολογείς ένα όνομα θα εμφανιστεί μια λίστα με ονόματα γειτόνων, μελών συντεχνίας και φίλων που ταιριάζει το όνομά τους. Πατώντας το κουμπί μπορείς να τους προσθέσεις στους παραλήπτες του μηνύματός σου.

Αν έχεις το προνόμιο του συντονιστή στην συντεχνία σου θα έχεις και το κουμπί με το οποίο μπορείς να προσθέσεις όλα τα μέλη της συντεχνίας σου. Όταν έχεις προσθέσει τουλάχιστον 2 παίκτες στην συζήτηση μπορείς και να την ονομάσεις.

Το ίδιο συμβαίνει και στην εφαρμογή του κινητού.

Η κύρια διαφορά είναι ότι πρέπει να πας στην καρτέλα 'Προσθήκη Παραληπτών' και να προσθέσεις τους παίκτες στους οποίους θέλεις να στείλεις το μήνυμα.

Μπορείς να δεις ένα μενού που ανοίγει προς τα κάτω που σου επιτρέπει να διαλέγεις ανάμεσα σε ομάδες παικτών που είσαι συνδεδεμένος μαζί τους. Απλά κατεβαίνεις και πατάς το κουμπί δεξιά από το όνομα χρήστη. Μπορείς και να αρχίζεις να γράφεις το όνομα στην μπάρα αναζήτησης για γρηγορότερα αποτελέσματα.

Μπορείς να επιλέξεις πολλούς παίκτες με τη μία για να δημιουργήσεις ένα ομαδικό μήνυμα - απλά πάτα στο 'Προσθήκη Επιλεγμένων' μόλις επιλέξεις όλους τους παίκτες με τους οποίους θέλεις να επικοινωνήσεις.

Επιλογές Μηνυμάτων

Αν νομίζεις ότι υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις που θέλουμε να αλληλεπιδράσουμε με έναν παίκτη απευθείας από το μήνυμα, τότε σίγουρα μπορείς να το κάνεις!

Πατώντας στην εικόνα προφίλ ενός παίκτη μέσα στο μήνυμα, θα βρεις τις επιλογές να:

Επισκεφτείς την πόλη του;
Να τον προσθέσεις σαν φίλο;
Να του γράψεις απευθείας ένα προσωπικό μήνυμα;
Να τον αγνοήσεις, ώστε να μη μπορεί να στείλει μήνυμα ο ένας στον άλλο - για να αναιρέσεις αυτή την επιλογή μπορείς να πατήσεις πάνω στον παίκτη και να επιλέξεις 'ακύρωση αγνόησης' ;
Να τον αναφέρεις στην ομάδα διαχείρισης αν πιστεύεις ότι παραβαίνει τους κανόνες.

Στην επάνω αριστερή γωνία θα βρεις ένα μικρό κουμπί. Πατώντας το θα έχεις τη δυνατότητα να αποχωρήσεις από τη συζήτηση, να βρεις περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συζήτηση, όπως τη λίστα των συμμετεχόντων ή να επιστρέψεις στο κεντρικό παράθυρο του κέντρου μηνυμάτων. I

Chat

Το Chat δεν έχει σχέση με το κέντρο μηνυμάτων και βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης του παιχνιδιού. Προς το παρόν είναι διαθέσιμο μόνο στην έκδοση για περιηγητή του παιχνιδιού. Υπάρχουν δύο κουμπιά στο κάτω μέρος του, τα οποία σου επιτρέπουν να ανοίξεις ή να κλείσεις το παράθυρο.

Με τη λειτουργία του chat μπορείς να επικοινωνήσεις με άλλους παίκτες ζωντανά! Υπάρχουν τρεις καρτέλες στην επάνω αριστερή γωνία που αντιστοιχούν σε 3 διαφορετικά chats:

Παγκόσμιο Αυτό περιλαμβάνει όλους τους παίκτες του κόσμου;
Συντεχνίας Αυτό είναι αποκλειστικά για τα μέλη της συντεχνίας σου;
Γειτονιάς Αυτό είναι για όλους τους παίκτες στη γειτονιά σου.

Αν πατήσεις στο όνομα ενός παίκτη στο chat θα δεις μερικές επιλογές:

Να τον αναφέρεις (μαζί με το μήνυμα του στο chat) στην ομάδα διαχείρισης;
Να επισκεφθείς την πόλη του;
Να τον προσθέσεις σαν φίλο;
Να τον αγνοήσεις - δε θα έχεις πλέον τη δυνατότητα να διαβάζεις τα μηνύματα που γράφει στο chat;
Να του στείλεις έναν 'ψίθυρο' - μια ιδιωτική συνομιλία ανάμεσα σε εσένα και αυτό τον παίκτη.

Φόρουμ Συντεχνίας

Έχεις επίσης τη δυνατότητα να δημιουργήσεις και να πάρεις μέρος σε θέματα συζήτησης στο φόρουμ της συντεχνίας σου! Το φόρουμ της συντεχνίας προς το παρόν είναι διαθέσιμο μόνο για την έκδοση περιηγητή του παιχνιδιού. Έχεις πρόσβαση σε αυτό το το 'Παγκόσμιο' κεντρικό μενού. Το φόρουμ της συντεχνίας είναι το τρίτο κουμπί, αυτό με το εικονίδιο της ασπίδας και συζήτησης.

Στο φόρουμ της συντεχνίας έχουν πρόσβαση μόνο τα μέλη της συντεχνίας. Ωστόσο, έχεις τη δυνατότητα να δημιουργήσεις τομείς στο φόρουμ τους οποίους μπορείς να μοιραστείς με άλλη συντεχνία. Επιπλέον μπορείς να δημιουργήσεις μία 'κρυφή' περιοχή στο φόρουμ, η οποία θα είναι ορατή μόνο στα μέλη της συντεχνίας που έχουν το προνόμιο του 'έμπιστου' μέλους. Είναι το τέλειο σημείο συνάντησης των αρχηγών και ιδρυτών της συντεχνίας! Επιπλέον έχεις την επιλογή να δημιουργήσεις θέματα δημοσκόπησης, αν θέλεις να θέσεις αποφάσεις σε ψηφοφορία.

Καθώς ο κάθε ένας στη συντεχνία μπορεί να δημιουργήσει θέματα και να απαντήσει, η διαχείριση του φόρουμ (κλείσιμο θέματος, δημιουργία νέων τομέων του φόρουμ, αλλαγή κατάστασης από κανονικό σε 'κρυφό', κλπ) περιορίζεται στο μέλος που έχει τα δικαιώματα του 'συντονιστή', που πάντα είναι θέμα των αρχηγών και ιδρυτών.

Φόρουμ

Το φόρουμ έχει έναν μεγάλο αριθμό οδηγών και συζητήσεων. Από την έκδοση του παιχνιδιού για περιηγητή μπορείς να έχεις πρόσβαση σε αυτό πατώντας το κουμπί ου 'Παγκόσμιου' μενού, έπειτα πατάς του κουμπί 'άνοιξε το φόρουμ' (είναι το τελευταίο ανάμεσα στα κουμπιά του παγκόσμιου μενού).

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
 == Επικοινωνία==
-In a multiplayer game, communication is key. Use the messaging system to send and receive messages, or talk right away with others with the chat function. You can also join in discussions on the game forum. But please make sure that when you communicate with people that you use a friendly tone and do not offend or hurt anyone.
-Σε ένα παιχνίδι με πολλούς παίκτες η επικοινωνία είναι το κλειδί. Χρησιμοποίησε το σύστημα των μηνυμάτων για να στείλεις και να λάβεις μηνύματα, ή να μιλήσεις απευθείας με άλλους με την λειτουργία της συνομιλίας. Επίσης μπορείς να συμμετέχεις σε συζητήσεις στο forum του παιχνιδιού. Πρέπει να συνομιλείς με ευγένεια χωρίς να προσβάλλεις ή να βλάπτεις κανένα.
+Σε ένα παιχνίδι με πολλούς παίκτες η επικοινωνία είναι το κλειδί. Χρησιμοποίησε το σύστημα των μηνυμάτων για να στείλεις και να λάβεις μηνύματα, ή να μιλήσεις απευθείας με άλλους με την λειτουργία της συνομιλίας (chat). Επίσης μπορείς να συμμετέχεις σε συζητήσεις στο forum του παιχνιδιού. Πρέπει να συνομιλείς με ευγένεια χωρίς να προσβάλλεις ή να πληγώσεις κάποιον.
 == Κέντρο μηνυμάτων ==
-On the mobile apps for the game you can access the message center from the right hand side menu buttons. Στην εφαρμογή για κινητά μπορείς να μπεις στο κέντρο μηνυμάτων από τα κουμπιά στην δεξιά πλευρά του μενού.
+Στην εφαρμογή για κινητά μπορείς να μπεις στο κέντρο μηνυμάτων από τα κουμπιά στην δεξιά πλευρά του μενού.
 [[File:MOMainMessages.png|center|link=]]
-On the browser version of the game you can locate the message center among the game menu buttons in the bottom left corner, it is the one that has the icon of an envelope. Στην έκδοση για υπολογιστή μπορείς να τοποθετήσεις το κέντρο μηνυμάτων στα κουμπιά στην κάτω αριστερή γωνία, είναι το εικονίδιο με τον φάκελο.
+Στην έκδοση για υπολογιστή μπορείς να βρεις το κέντρο μηνυμάτων στα κουμπιά στην κάτω αριστερή γωνία, είναι το εικονίδιο με τον φάκελο.
 [[File:MessageCenter1.png|center|link=]]
-If you receive a new message, the icon will flash, notifying you that you have new messages to read. Once you open the message center you will already be able to see the messages you have received. Αν λάβεις ένα νέο μήνυμα, το εικονίδιο θα ανάψει υπενθυμίζοντάς σου ότι έχεις ένα νέο μήνυμα να διαβάσεις. Όταν ανοίξεις το εικονίδιο θα μπορείς να δεις τα μηνύματα που έχεις λάβει.
+Αν λάβεις ένα νέο μήνυμα, το εικονίδιο θα ανάψει υπενθυμίζοντάς σου ότι έχεις ένα νέο μήνυμα να διαβάσεις. Όταν ανοίξεις το εικονίδιο θα μπορείς να δεις τα μηνύματα που έχεις λάβει.
 [[File:MessageCenter2-1.png|center|link=]]
-There are the 3 types of messages: Υπάρχουν 3 είδη μηνυμάτων:
+Υπάρχουν 3 είδη μηνυμάτων:
-* '''Μηνύματα Συντεχνίας'''. It has your guild's flag and name, and is always shown at the top. It will automatically be updated to include all new guild members, and to exclude players who are no longer part of your guild. Έχουν το όνομα και την σημαία της συμμαχίας και εμφανίζονται στην κορυφή. Ενημερώνονται αυτόματα και περιέχουν όλα τα νέα μέλη της συντεχνίας και αποκλείουν  τα μέλη που δεν είναι πια στην συντεχνία.
+* '''Μηνύματα Συντεχνίας'''.  Έχουν το όνομα και την σημαία της συμμαχίας και εμφανίζονται στην κορυφή. Ενημερώνονται αυτόματα και περιέχουν όλα τα νέα μέλη της συντεχνίας και αποκλείουν  τα μέλη που δεν είναι πια στην συντεχνία.
-* '''Μηνύματα Ομάδας'''. Any message between 3 or more players is considered a group message. It will be displayed with an image of a crowd, and it will also have a designated group name. Κάθε μήνυμα μεταξύ τριών ή περισσότερων παικτών θεωρούνται μηνύματα ομάδας. Εμφανίζονται με την εικόνα του πλήθους και πρέπει να ορίζονται με το όνομα του γκρουπ.
+* '''Ομαδικά Μηνύματα'''. Κάθε μήνυμα μεταξύ τριών ή περισσότερων παικτών θεωρούνται ομαδικά μηνύματα. Εμφανίζονται με την εικόνα του πλήθους και πρέπει να ορίζονται με το όνομα του γκρουπ.
-* '''Προσωπικά Μηνύματα'''. This is a message between yourself and another player. It has their avatar and name. Είναι τα μηνύματα μεταξύ δύο παικτών. Έχουν την εικόνα προφίλ και το όνομα των παικτών.
+* '''Προσωπικά Μηνύματα'''.  Είναι τα μηνύματα μεταξύ δύο παικτών. Έχουν την εικόνα προφίλ και το όνομα των παικτών.
+Επιπλέον μπορείς να μιλάς με μέλη που έχουν αφήσει την συντεχνία και τότε τα μηνύματα θα εμφανιστούν με μία λευκή σημαία και τον τίτλο 'Ακυρωμένο Μήνυμα'. Μπορείς να φύγεις από την συνομιλία και να μην λαμβάνεις πλέον μηνύματα.
-Additionally, whenever you have a conversation where all participants have left, the message will be shown with a white flag and 'Aborted Message' as a title. You can leave conversations by clicking the red trash can icon. Please note once you leave a conversation you will no longer receive any of the message in it. Επιπλέον μπορείς να μιλάς με μέλη που έχουν αφήσει την συντεχνία και τότε τα μηνύματα θα εμφανιστούν με μία λευκή σημαία και τον τίτλο 'Aborted Message'. Μπορείς να αφήσεις την συνομιλία και να μην λαμβάνεις πλέον μηνύματα.
-In the top left corner you will notice a small button - clicking on this will give you the option to mark all messages are read, or to leave all conversations. Πάνω αριστερά υπάρχει ένα εικονίδιο όπου μπορείς να δεις ένα μικρό κουμπί που αν το πατήσεις μπορείς να σημειώσεις όλα τα διαβασμένα μηνύματα ή να αφήσεις την συνομιλία.
+Πάνω αριστερά υπάρχει ένα εικονίδιο όπου μπορείς να δεις ένα μικρό κουμπί που αν το πατήσεις μπορείς να σημειώσεις όλα τα διαβασμένα μηνύματα ή να φύγεις από την συνομιλία.
 == Δημιουργία Μηνυμάτων ==
-To send a message to another player, you will have to switch to the 'Create Message' tab in the Message Center. Για να στείλεις ένα μήνυμα πρέπει να πας στην καρτέλα "δημιουργία μηνυμάτων" στο κέντρο μηνυμάτων.
+Για να στείλεις ένα μήνυμα πρέπει να πας στην καρτέλα "δημιουργία μηνυμάτων" στο κέντρο μηνυμάτων.
 [[File:MessageCreate1.png|center|link=]]
-You will have the option to input other player names. Once you start typing a name, you will also receive a list of suggestions from your neighbors, guild mates, or friends, that match that name. Clicking on the 'Add' button will add them as a recipient of your message. Μπορείς να εισάγεις ονόματα άλλων παικτών. Όταν αρχίσεις να πληκτρολογείς ένα όνομα θα εμφανιστεί μια λίστα με ονόματα γειτόνων, μελών συντεχνίας και φίλων που ταιριάζει το όνομά τους. Πατώντας το κουμπί μπορείς να τους προσθέσεις στους παραλήπτες του μηνύματός σου.
+Θα έχεις την επιλογή να εισάγεις το όνομα άλλων παικτών. Όταν αρχίσεις να πληκτρολογείς ένα όνομα θα εμφανιστεί μια λίστα με ονόματα γειτόνων, μελών συντεχνίας και φίλων που ταιριάζει το όνομά τους. Πατώντας το κουμπί μπορείς να τους προσθέσεις στους παραλήπτες του μηνύματός σου.
-If you have the 'notifier' permission rights in your guild, you will also have an 'Add All Guild Members' button. When you have added at least 2 players to a conversation, you will also be able to type in a name for it. Αν έχεις άδεια συντονιστή στην συντεχνία σου θα έχεις και το κουμπί με το οποίο μπορείς να προσθέσεις όλα τα μέλη της συντεχνίας σου. Όταν έχεις προσθέσει τουλάχιστον 2 παίκτες στην συζήτηση μπορείς και να την ονομάσεις.
+Αν έχεις το προνόμιο του συντονιστή στην συντεχνία σου θα έχεις και το κουμπί με το οποίο μπορείς να προσθέσεις όλα τα μέλη της συντεχνίας σου. Όταν έχεις προσθέσει τουλάχιστον 2 παίκτες στην συζήτηση μπορείς και να την ονομάσεις.
-It is a similar case with the mobile applications for the game. Once you've entered the message center, simply switch over to the create message tab. Το ίδιο συμβαίνει και στην εφαρμογή του κινητού.
+Το ίδιο συμβαίνει και στην εφαρμογή του κινητού.
 [[File:MOMessageCenter.png|center|link=]]
-The main difference is here you will need to tap on the 'Add Recipients' button in order to choose which player(s) you want to send the message to. Η κύρια διαφορά είναι ότι πρέπει να πας στην καρτέλα και να προσθέσεις παραλήπτες.
+Η κύρια διαφορά είναι ότι πρέπει να πας στην καρτέλα 'Προσθήκη Παραληπτών' και να προσθέσεις τους παίκτες στους οποίους θέλεις να στείλεις το μήνυμα.
 [[File:MOAddRecipients.png|center|link=]]
-You can see a drop-down menu which will allow you to switch between the various groups of players you're connected with. Then simply scroll down till you find who you're looking for and check the box to the right of their username. If you do not want to scroll through the list you can starting inputting letters in the search bar at the top for a faster result.
+  Μπορείς να δεις ένα μενού που ανοίγει προς τα κάτω που σου επιτρέπει να διαλέγεις ανάμεσα σε ομάδες παικτών που είσαι συνδεδεμένος μαζί τους. Απλά κατεβαίνεις και πατάς το κουμπί δεξιά από το όνομα χρήστη. Μπορείς και να αρχίζεις να γράφεις το όνομα στην μπάρα αναζήτησης για γρηγορότερα αποτελέσματα.
-You can select multiple players at once to create a group message - simply tap on 'Add Selected' once you've checked the boxes for the player(s) you wish to contact.  Μπορείς να δεις ένα μενού που ανοίγει προς τα κάτω που σου επιτρέπει να διαλέγεις ανάμεσα σε ομάδες παικτών που είσαι συνδεδεμένος μαζί τους. Απλά κατεβαίνεις και πατάς το κουμπί δεξιά από το όνομα χρήστη. Μπορείς και να αρχίζεις να γράφεις το όνομα στην μπάρα αναζήτησης για γρηγορότερα αποτελέσματα.
+Μπορείς να επιλέξεις πολλούς παίκτες με τη μία για να δημιουργήσεις ένα ομαδικό μήνυμα - απλά πάτα στο 'Προσθήκη Επιλεγμένων' μόλις επιλέξεις όλους τους παίκτες με τους οποίους θέλεις να επικοινωνήσεις.
+== Επιλογές Μηνυμάτων ==
+Αν νομίζεις ότι υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις που θέλουμε να αλληλεπιδράσουμε με έναν παίκτη απευθείας από το μήνυμα, τότε σίγουρα μπορείς να το κάνεις!
-== Options in Messages ==
-If you've thought there are various situations where we would want to interact with a player directly from a message, rest assured you can do that!
 [[File:MessageOptionsNew.png|center|link=]]
-By clicking on the avatar of a player within a message, you will find the options to:
+Πατώντας στην εικόνα προφίλ ενός παίκτη μέσα στο μήνυμα, θα βρεις τις επιλογές να:
-* Visit their city;
+* Επισκεφτείς την πόλη του;
-* To add them as a friend;
+* Να τον προσθέσεις σαν φίλο;
-* To write a private message directly to them;
+* Να του γράψεις απευθείας ένα προσωπικό μήνυμα;
-* To ignore them, making it impossible for either of you to send messages to each other - to revert this you can click on the player and choose 'unignore' or you can send them a message;
+* Να τον αγνοήσεις, ώστε να μη μπορεί να στείλει μήνυμα ο ένας στον άλλο - για να αναιρέσεις αυτή την επιλογή μπορείς να πατήσεις πάνω στον παίκτη και να επιλέξεις 'ακύρωση αγνόησης' ;
-* To report them to the moderating team if you believe there is a breach of the game rules.
+* Να τον αναφέρεις στην ομάδα διαχείρισης αν πιστεύεις ότι παραβαίνει τους κανόνες.
-In the top left corner you will once again find a small button. By clicking this you will be able to leave a conversation, to find out more information about a conversation - like a list of participants, or to return to the main message center window.
+Στην επάνω αριστερή γωνία θα βρεις ένα μικρό κουμπί. Πατώντας το θα έχεις τη δυνατότητα να αποχωρήσεις από τη συζήτηση, να βρεις περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συζήτηση, όπως τη λίστα των συμμετεχόντων ή να επιστρέψεις στο κεντρικό παράθυρο του κέντρου μηνυμάτων.
+I
 == Chat ==
-The chat is not related to the messaging center, and can be located in the top right corner of the game screen. It is currently only available on the browser version of the game. There are two buttons at the bottom of it, which allow you to minimize or expand the window.
+Το Chat δεν έχει σχέση με το κέντρο μηνυμάτων και βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης του παιχνιδιού. Προς το παρόν είναι διαθέσιμο μόνο στην έκδοση για περιηγητή του παιχνιδιού. Υπάρχουν δύο κουμπιά στο κάτω μέρος του, τα οποία σου επιτρέπουν να ανοίξεις ή να κλείσεις το παράθυρο.
 [[File:ChatEverything.png|center|link=]]
-With the chat function you can communicate with other players live! There are three tabs found in the top left corner, which correspond to 3 different chats:
+Με τη λειτουργία του chat μπορείς να επικοινωνήσεις με άλλους παίκτες ζωντανά! Υπάρχουν τρεις καρτέλες στην επάνω αριστερή γωνία που αντιστοιχούν σε 3 διαφορετικά chats:
-* '''Global Chat.''' This includes all players in this world;
-* '''Guild Chat.''' This is a chat solely for the players in your guild;
-* '''Neighborhood chat.''' This chat is for all the players in your neighborhood.
-If you click on a player's name in chat you will get some options:
+* '''Παγκόσμιο''' Αυτό περιλαμβάνει όλους τους παίκτες του κόσμου;
-* To report them (and their text in chat) to the moderating team;
+* '''Συντεχνίας''' Αυτό είναι αποκλειστικά για τα μέλη της συντεχνίας σου;
-* To visit their city;
+* '''Γειτονιάς''' Αυτό είναι για όλους τους παίκτες στη γειτονιά σου.
-* To add them as a friend;
-* To 'ignore' them - you will no longer be able to read the messages they post in chat;
-* To send them a 'whisper' - a private chat between you and that player.
-== Guild Forum ==
+Αν πατήσεις στο όνομα ενός παίκτη στο chat θα δεις μερικές επιλογές:
-You also have the ability to create and participate in discussion threads in your very own guild forum! The guild forum at this time is available only for the browser version of the game. It can be accessed from the 'Global' main menu. The guild forum button is the third button, the one with a shield and a discussion icon.
+* Να τον αναφέρεις (μαζί με το μήνυμα του στο chat) στην ομάδα διαχείρισης;
+* Να επισκεφθείς την πόλη του;
+* Να τον προσθέσεις σαν φίλο;
+* Να τον αγνοήσεις - δε θα έχεις πλέον τη δυνατότητα να διαβάζεις τα μηνύματα που γράφει στο chat;
+* Να του στείλεις έναν 'ψίθυρο'  - μια ιδιωτική συνομιλία ανάμεσα σε εσένα και αυτό τον παίκτη.
+== Φόρουμ Συντεχνίας ==
+Έχεις επίσης τη δυνατότητα να δημιουργήσεις και να πάρεις μέρος σε θέματα συζήτησης στο φόρουμ της συντεχνίας σου! Το φόρουμ της συντεχνίας προς το παρόν είναι διαθέσιμο μόνο για την έκδοση περιηγητή του παιχνιδιού. Έχεις πρόσβαση σε αυτό το το 'Παγκόσμιο' κεντρικό μενού. Το φόρουμ της συντεχνίας είναι το τρίτο κουμπί, αυτό με το εικονίδιο της ασπίδας και συζήτησης.
 [[File:MainMenuGlobal.png |center|link=]]
-The guild forum is accessible only to members of the guild. However, you also have the possibility to create forum areas shared with another guild. Additionally you can create 'hidden' forum areas which will only be visible to those in your guild who have the 'trusted' permission rights. It's the perfect meeting place for guild founders and leaders! Plus you have the option to add polls to threads, if you ever want to put decisions to a vote.
+Στο φόρουμ της συντεχνίας έχουν πρόσβαση μόνο τα μέλη της συντεχνίας. Ωστόσο, έχεις τη δυνατότητα να δημιουργήσεις τομείς στο φόρουμ τους οποίους μπορείς να μοιραστείς με άλλη συντεχνία. Επιπλέον μπορείς να δημιουργήσεις μία 'κρυφή' περιοχή στο φόρουμ, η οποία θα είναι ορατή μόνο στα μέλη της συντεχνίας που έχουν το προνόμιο του 'έμπιστου' μέλους. Είναι το τέλειο σημείο συνάντησης των αρχηγών και ιδρυτών της συντεχνίας! Επιπλέον έχεις την επιλογή να δημιουργήσεις θέματα δημοσκόπησης, αν θέλεις να θέσεις αποφάσεις σε ψηφοφορία.
+Καθώς ο κάθε ένας στη συντεχνία μπορεί να δημιουργήσει θέματα και να απαντήσει, η διαχείριση του φόρουμ (κλείσιμο θέματος, δημιουργία νέων τομέων του φόρουμ, αλλαγή κατάστασης από κανονικό σε 'κρυφό', κλπ) περιορίζεται στο μέλος που έχει τα δικαιώματα του 'συντονιστή', που πάντα είναι θέμα των αρχηγών και ιδρυτών.
-While everyone in the guild can create new threads and post replies, the managing of the guild forum (closing threads, creating new forum sections, changing status from normal to 'hidden', etc.) is limited to those in the guild who have the 'moderator' permission rights, which is always the case for guild leaders and founders.
+== Φόρουμ==
-== Forum ==
+Το φόρουμ έχει έναν μεγάλο αριθμό οδηγών και συζητήσεων. Από την έκδοση του παιχνιδιού για περιηγητή μπορείς να έχεις πρόσβαση σε αυτό πατώντας το κουμπί ου 'Παγκόσμιου' μενού, έπειτα πατάς του κουμπί 'άνοιξε το φόρουμ' (είναι το τελευταίο ανάμεσα στα κουμπιά του παγκόσμιου μενού).
-The forum has a large number of guides and discussions. On the browser version of the game you can easily reach it by clicking on the 'Global' menu button, then click on the 'Open Forum' button (it is last among the global buttons).

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση